AISubs v3.7
Morning Musume To Go! We are Maki and Maria!
Today is the first pitch day!
I'm very nervous and I've been here since morning, but it feels like a waste of time.
Today, Yuu-chan rushed in!
Hello everyone!
Is it better for the round one to come to the right?
As soon as you put your own weight firmly on it, release it.
How is it? Are you nervous?
I'm very nervous.
But you've been hit many times and I think it's a different atmosphere.
How do you feel?
No, I'm a little more fluffy.
But you've done a lot of idol performances in front of a lot of people.
It's completely different!
You can practice live and release it yourself.
I'm confident.
There are times when you can only do it once.
That's right!
I'm confident that it's not a day anymore.
But you believe you can do it properly because of your practice, right?
Yes! I'll do my best!
I'll do my best!
Are you okay?
I'm absolutely fine!
Let me hear you say it again!
I'm absolutely fine!
Say it again!
I'll do my best!
Thank you!
I'm happy!
How far do you want me to release it?
It's amazing that you're using such a good time.
What makes you most nervous?
Don't give up!
How far do you want me to go?
But now that you've arrived, you want me to go somewhere, right?
I see!
That's...
It's hard!
Are you OK?
Yes, I'm OK.
It's a good song.
Good morning, everyone.
I'm Maria Makida. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
First of all, Maria Makida, what kind of scene do you remember now from the Nobel Peace scene?
I was a girl and a boy.
I love you.
I love you, too.
This time, the Japanese Dream Players Games will be held in 2006, 2009, and 2013.
Maria Makida, do you have any favorite players?
Inaba, Atsunori...
I'm Atsunori.
Yes, I'd like to see Inaba's jump, too.
In fact, the ceremony will be held before the game, but there is a gap.
Oh, that means someone will be thrown.
That's right.
So we'll have a match thanks to this ceremony.
Oh, that's nice.
So, Makino will pitch and Itoi will bat.
If Itoi hits a home run, he will be thrown.
Oh, I see.
If he doesn't hit a home run, Maria will catch him.
What will be their match?
Superhuman vs. Idol.
I can't wait to see which of them will win.
What kind of match will we see in this two-speed combination?
They're finally going to throw.
I hope it goes well.
If we don't win now, we won't be able to hit a home run.
Well then, thank you very much!
Wow!
Oh! Nice goal!
Oh! Awesome!
Awesome!
I was really surprised.
It was so fast.
Really?
But I still continue to ride a bike.
It was really fast.
Was it OK?
I was surprised.
I've never ridden a bike like this before.
It was really fun.
It was really fast.
And now, please welcome back to the stage...
...today's pitcher is...
...the morning newsman No. 10...
...Mario Maggio.
And now...
...let's have some fun!
Whoa!
Wow!
Nice call!
The moment it was released...
Wow!
It was in an instant!
It's been a while, really.
Thank you.
The moment it was released was much softer and more beautiful than that time.
Let's go home.
No, thank you.
I felt Maria's strength once again.
Thank you for saying it.
You're welcome.
But you've been there for me.
I've been watching you.
I'm very proud of you.
I hope you enjoy the rest of the game.
Yes! Thank you!
The ceremony is over!
This time...
Tsutomu Iwamoto made it for me.
I mean, Tsutomu Iwamoto-san made it for me.
And...
Inside...
Morning Musumi!
I'm carrying Morning Musumi with me.
What should I do?
It's Iwamoto-san's gold man's gold.
I'm glad I was able to pitch with such a cute glove.
And this time, no matter what I say, I was able to pitch to Yuu-chan of St. Winks.
And I was so happy that you called me so close.
Yuu-chan was close to me all the way before I left.
She said, "Have a good day" and "Good luck."
After the game against Yopipi, she said, "I'm so glad, Yuu-chan."
Just hearing that makes me feel so reassured that Yuu- chan is watching me from up close.
I don't feel any weird tension. I feel a good sense of tension.
I think the world of practice is clear within me.
I was so happy that you called me so much. Thank you.
And this time, I'm holding two balls.
I don't know what to say.
I'm so happy that I'm able to pitch two times with a world-class ball.
This is the ball I pitched against Yopipi.
You can see it now.
This one and this one.
Yopipi.
I'm so happy.
I'm so happy. Thank you so much.
And this is the award ceremony.
I won and threw a beautiful ball at the ceremony.
I was so happy.
There were people who said, "Maria," and there were people who said, "Talker," and there were people who said, "Talker," and I was very happy.
It's a little out of place, but I want you to make up for it.
Thank you for working hard to get it.
I said, "Thank you for getting it."
But I'm really happy.
I don't know if it's okay to say that it was a happy memory and end it, but this month's Escorfield Hokkaido was very meaningful for me.
And there's a live show this month.
I can't help but be looking forward to it.
So I'll watch the game and cheer for the fighters a lot.
After that, I'll go back to Escorfield Hokkaido and listen to the special.
I'll do my best and enjoy it.
Thank you very much.